Ο ΑΠΟΕΛ βρίσκεται αυτή τη βδομάδα για τρίτη φορά στην 53χρονη ευρωπαϊκή του ιστορία, σε νορβηγικό έδαφος. Τις δύο προηγούμενες έφυγε νικητής, με το ίδιο σκορ: 0-1. Στην παρθενική του συμμετοχή στα Κύπελλα Ευρώπης –ως Κυπελλούχος Κύπρου 1963- κέρδισε την Γκιόβικ Λιν και εκτός έδρας για το Κύπελλο Κυπελλούχων και σε συνδυασμό με το 6-0 του ΓΣΠ έγινε η πρώτη ελληνική ομάδα που πέρναγε στον επόμενο γύρο ευρωπαϊκής διοργάνωσης. Το παιχνίδι έγινε στις 29 Σεπτεμβρίου 1963.
<
<Υποδοχή στο αεροδρόμιο, το απόγευμα της 30ης Σεπτεμβρίου 1963.
Προπονητής τότε στον ΑΠΟΕΛ ήταν ο Άγγλος Νιλ Φράνκλιν. Είχε αναλάβει το 1963 και έφυγε στο τέλος του έτους, μετά τις διακοινοτικές ταραχές. Ο Φράνκλιν, που απεβίωσε το 1996 σε ηλικία 74 χρόνων, υπήρξε κεντρικός αμυντικός, 27 φορές διεθνής με την Εθνικ
"437311" src="http://newsasset.reporter.com.cy/ImgSrc.aspx?Resolution=2&Doc=437311" style="width:300px" /><
"437311" src="http://newsasset.reporter.com.cy/ImgSrc.aspx?Resolution=2&Doc=437311" style="width:300px" /><Υποδοχή στο αεροδρόμιο, το απόγευμα της 30ης Σεπτεμβρίου 1963.
Το 6-0 στο χωμάτινο ΓΣΠ
Το πρώτο παιχνίδι έγινε στις 8 Σεπτεμβρίου 1963 στο χωμάτινο ΓΣΠ. Μια βδομάδα πριν ο ΑΠΟΕΛ είχε κερδίσει 3-1 τον Ολυμπιακό Λευκωσίας, σε φιλικό προετοιμασίας. Οι Νορβηγοί έφτασαν στην Κύπρο δύο 24ωρα πριν το ματς, με απευθείας ναυλωμένη πτήση που διήρκεσε 12 ώρες. Όπως διατείνονταν, στην σύνθεσή τους είχαν και τρεις διεθνείς (ήταν άλλωστε Κυπελλούχοι Νορβηγίας). Κατέλυσαν στο ξενοδοχείο «Λούης» ενώ την παραμονή του αγώνα τους δεξιώθηκε ο πρόξενος της Νορβηγίας. Η δεξίωση έγινε στο Κέντρον «Μακεδονίτισσα» και παρευρέθηκαν και οι ποδοσφαιριστές του ΑΠΟΕΛ. Την προπόνησή τους στο ΓΣΠ παρακολούθησαν 2.000 φίλαθλοι!
Το πρώτο παιχνίδι έγινε στις 8 Σεπτεμβρίου 1963 στο χωμάτινο ΓΣΠ. Μια βδομάδα πριν ο ΑΠΟΕΛ είχε κερδίσει 3-1 τον Ολυμπιακό Λευκωσίας, σε φιλικό προετοιμασίας. Οι Νορβηγοί έφτασαν στην Κύπρο δύο 24ωρα πριν το ματς, με απευθείας ναυλωμένη πτήση που διήρκεσε 12 ώρες. Όπως διατείνονταν, στην σύνθεσή τους είχαν και τρεις διεθνείς (ήταν άλλωστε Κυπελλούχοι Νορβηγίας). Κατέλυσαν στο ξενοδοχείο «Λούης» ενώ την παραμονή του αγώνα τους δεξιώθηκε ο πρόξενος της Νορβηγίας. Η δεξίωση έγινε στο Κέντρον «Μακεδονίτισσα» και παρευρέθηκαν και οι ποδοσφαιριστές του ΑΠΟΕΛ. Την προπόνησή τους στο ΓΣΠ παρακολούθησαν 2.000 φίλαθλοι!
Το παιχνίδι διηύθυναν Τούρκοι διαιτητές.
Ο «Φιλελεύθερος» της εποχής έγραψε για «ιστορική μέρα, σταθμός στην ιστορία της αθλητικής Νήσου μας». Σημείωνε πως κάποιοι δεν μπόρεσαν να βρουν εισιτήρια, τα οποία πωλούνται και στα οικήματα άλλων ομάδων, όπως ΕΠΑ, ΠΟΛ, ΑΕΛ και Απόλλωνα.
Ο «Φιλελεύθερος» της εποχής έγραψε για «ιστορική μέρα, σταθμός στην ιστορία της αθλητικής Νήσου μας». Σημείωνε πως κάποιοι δεν μπόρεσαν να βρουν εισιτήρια, τα οποία πωλούνται και στα οικήματα άλλων ομάδων, όπως ΕΠΑ, ΠΟΛ, ΑΕΛ και Απόλλωνα.
Ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 6-0 επωφελούμενος και από τον ξερό αγωνιστικό χώρο
, 86’) και Πάπαλλος (78’).
<
, 86’) και Πάπαλλος (78’).
Υποδοχή στο αεροδρόμιο, το απόγευμα της 30ης Σεπτεμβρίου 1963.
Η 19μελής αποστολή για Νορβηγία
Η ρεβάνς στη Νορβηγία ορίστηκε για τις 29 Σεπτεμβρίου 1963 και ο ΑΠΟΕΛ αναχώρησε στις 24
0
Η ρεβάνς στη Νορβηγία ορίστηκε για τις 29 Σεπτεμβρίου 1963 και ο ΑΠΟΕΛ αναχώρησε στις 24
0Άφιξη από Νορβηγία.
Επικεφαλής της γαλαζοκίτρινης αποστολής ήταν ο Τάκης Σκαρπάρης, ο σύμβουλος κ. Καζαντζής, 
, Νικάκης, Πάγγαλος, Τάκης, Νίκος και Τασουρής. Ο Στυλιανού ήταν στην Αθήνα για προσωπική υπόθεση και ενσωματώθηκε εκεί με την αποστολή.
<
, Νικάκης, Πάγγαλος, Τάκης, Νίκος και Τασουρής. Ο Στυλιανού ήταν στην Αθήνα για προσωπική υπόθεση και ενσωματώθηκε εκεί με την αποστολή.
Υποδοχή στο αεροδρόμιο, το απόγευμα της 30ης Σεπτεμβρίου 1963.
«Υπό συνεχή βροχή»
Πριν δύο χρόνια ο Νικάκης Κατζηλιέρης μίλησε στο επίσημο περιοδικό του Α
ολλές ευκαιρίες. Σε μια αντεπίθεση (σ.σ. στις αρχές του β΄ ημιχρόνου) μου έστειλαν μια μακρινή μπαλιά από τα δεξιά, μπήκα στα τετράγωνα και κέρδισα το πέναλτι το οποίο εκτέλεσε ο Παρτάκκης. Κερδίσαμε 1-0».
Πριν δύο χρόνια ο Νικάκης Κατζηλιέρης μίλησε στο επίσημο περιοδικό του Α
ολλές ευκαιρίες. Σε μια αντεπίθεση (σ.σ. στις αρχές του β΄ ημιχρόνου) μου έστειλαν μια μακρινή μπαλιά από τα δεξιά, μπήκα στα τετράγωνα και κέρδισα το πέναλτι το οποίο εκτέλεσε ο Παρτάκκης. Κερδίσαμε 1-0».
<
w Roman;font-size:13.3px;">Θριαμβευτική υποδοχή
Οι θριαμβευτές επέστ
ρ
Οι θριαμβευτές επέστ
ρΑπό τη γιορτή υποδοχής στο οίκημα του ΑΠΟΕΛ.
ΚΥΠΕΛΛΟ ΚΥΠΕΛΛΟΥΧΩΝ - Α΄ Γύρος
08/09/1963
Τζεσμί Μπασάρ (Τουρκία)
ΑΠΟΕΛ (Νιλ Φράνκλιν): Α. Μαυρουδής, Π. Κωνσταντινίδης, Σ. Χαριτάκης, Δ. Χιώτης, Ν. Ασσιώτης, Σ. Παρτάκκης, Α. Τασουρής, Ν. Κατζηλιέρης, Μ. Πάπαλλος, Τ. Χαϊλής, Ν. Αγαθοκλέους.
Γκιόβικ Λιν (Τόρμπγιορν Λόνσταντ): Π. Σάνλι, Ρ. Χάγκεν, Α. Αμούντσεν, Κ. Ίβερσεν, Ο. Χέρμανσεν, Κ. Κόλμπεργκ, Μ. Ρίμε, Γ. Σκάτουμ, Ρ. Μπάκε, Ε. Γιόχανσεν, Κ. Σιλμπρέκεν
08/09/1963
Τζεσμί Μπασάρ (Τουρκία)
ΑΠΟΕΛ (Νιλ Φράνκλιν): Α. Μαυρουδής, Π. Κωνσταντινίδης, Σ. Χαριτάκης, Δ. Χιώτης, Ν. Ασσιώτης, Σ. Παρτάκκης, Α. Τασουρής, Ν. Κατζηλιέρης, Μ. Πάπαλλος, Τ. Χαϊλής, Ν. Αγαθοκλέους.
Γκιόβικ Λιν (Τόρμπγιορν Λόνσταντ): Π. Σάνλι, Ρ. Χάγκεν, Α. Αμούντσεν, Κ. Ίβερσεν, Ο. Χέρμανσεν, Κ. Κόλμπεργκ, Μ. Ρίμε, Γ. Σκάτουμ, Ρ. Μπάκε, Ε. Γιόχανσεν, Κ. Σιλμπρέκεν
29/09/1963
Γκιόβικ Λιν - ΑΠΟΕΛ 0-1
48΄ (πεν.) Σ. Παρτάκκης
Στάδιο: Γκιόβικ
Διαιτητής: Γκούναρ Μίκαελσεν (Δανία)
Γκιόβικ Λιν (Τόρμπγιορν Λόνσταντ): Σ. Μέλουμ, Ρ. Χάγκεν, Σ. Φρίντενλουντ, Κ. Κόλμπεργκ, Ο. Χέρμανσεν, Κ. Ίβερσεν, Α. Τόρουντ, Κ. Σιλμπρέκεν, Ρ. Μπάκε, Ε. Γιόχανσεν, Μ. Ρίμε.
ΑΠΟΕΛ (Νιλ Φράνκλιν): Α. Μαυρουδής, Π. Κωνσταντινίδης, Σ. Χαριτάκης, Δ. Χιώτης, Ν. Ασσιώτης, Σ. Παρτάκκης, Α. Τασουρής, Ν. Κατζηλιέρης, Μ. Πάπαλλος, Τ. Χαϊλής, Ν. Αγαθοκλέους.
<
Γκιόβικ Λιν - ΑΠΟΕΛ 0-1
48΄ (πεν.) Σ. Παρτάκκης
Στάδιο: Γκιόβικ
Διαιτητής: Γκούναρ Μίκαελσεν (Δανία)
Γκιόβικ Λιν (Τόρμπγιορν Λόνσταντ): Σ. Μέλουμ, Ρ. Χάγκεν, Σ. Φρίντενλουντ, Κ. Κόλμπεργκ, Ο. Χέρμανσεν, Κ. Ίβερσεν, Α. Τόρουντ, Κ. Σιλμπρέκεν, Ρ. Μπάκε, Ε. Γιόχανσεν, Μ. Ρίμε.
ΑΠΟΕΛ (Νιλ Φράνκλιν): Α. Μαυρουδής, Π. Κωνσταντινίδης, Σ. Χαριτάκης, Δ. Χιώτης, Ν. Ασσιώτης, Σ. Παρτάκκης, Α. Τασουρής, Ν. Κατζηλιέρης, Μ. Πάπαλλος, Τ. Χαϊλής, Ν. Αγαθοκλέους.
<Υποδοχή στο αεροδρόμιο, το απόγευμα της 30ης Σεπτεμβρίου 1963.
πηγές
- Επίσημο περιοδικό ΑΠΟΕΛ «1926»
- Προσωπικό αρχείο Δημήτρη Χιώτη
- Επίσημο περιοδικό ΑΠΟΕΛ «1926»
- Προσωπικό αρχείο Δημήτρη Χιώτη
